From the citizens of Russia - to EU citizens
От граждан России - гражданам Евросоюза
Депутатам и Председателю Европарламента
Комиссару Совета Европы
by Isidor Burtman, Moscow. Cross posted from Boycott the Russian Winter Olympics 2014 unless Pussy Riot are freed
European Commission ( https://www.facebook.com/
European Commission - Humanitarian Aid & Civil Protection (ECHO)
- https://www.facebook.com/
-- http://hub.coe.int/
Council of Europe ( https://www.facebook.com/
EU Justice ( https://www.facebook.com/
European Court of Human Rights ( Strasbourg, France ) -http://www.echr.coe.int/Pages/
Dear Ladies and gentlemen -
the leaders of the political and social structures of the EU . You have been chosen for its people and operates on the basis of European law and the Constitution of the European Union. You act for the benefit of European citizens and their interests.
At the same time , you cooperate with the criminal regime not legitimate of Russia - Reach out to the Russian people ! Condemn together the dictatorial regime of KGB's Putin in Russia !
( Уважаемые Дамы и Господа - руководители политических и общественных структур Евросоюза . Вы избраны своими народами и осуществляете свою деятельность на основании европейских законов и Конституции ЕС . Вы действуете на благо граждан Европы и в их интересах . Одновременно , Вы сотрудничаете с НЕ ЛЕГИТИМНЫМ КРИМИНАЛЬНЫМ РЕЖИМОМ России --протяните руку российскому народу !!! Осудите диктаторский режим в России !!! )
---- Vladimir Putin's regime has not popular support in Russia and was mounted under the powerful criminal and administrative pressure , in the absence of meaningful observation and the citizens themselves - voted forced on pain of dismissal and repression of the state. EU countries buy from KGB Putin's oil and gas - the deal is not done in the interest of the people of Russia . Money from the sale of energy go to prison construction and arming repressive organs of Russia . Oil and gas - is the blood of the Russian people and the tears of our mothers. Energy supplies must be organized in a free and democratic Russia - do not use or store in the Bank and Fund, the EU dirty criminal money - KGB dictator
( ---- Режим В. Путина не имеет поддержки населения России и был смонтирован при мощном криминальном и административном давлении , в отсутствии полноценного наблюдения и сами граждане - голосовали принудительно под страхом увольнения и репрессий государства . Страны ЕС покупают у КГБ-Путина нефть и газ -- данная сделка совершается не в интересах народа России . Деньги от продажи энергоресурсов идут на строительство ТЮРЕМ и вооружение репрессивных органов. Российская нефть и газ -- это кровь российского народа и слёзы наших матерей . Поставки энергоносителей надо организовать из свободной и демократической России -- не используйте и не храните в Банках и Фондах ЕС грязные криминальные деньги КГБ- диктатора )
--- 1 . Please support the struggle of Russian citizens against the growing totalitarian regime of Putin and the KGB criminal clan . They are changed of laws, rules and the Constitution of the Russian Federation - They use of terror , a system of crime and repression in front russian citizens .
We ask You - Do Make a political , economic, and social action - for do force the Putin regime for the law and the norms of international law.
( --- 1. Просим информационно и политически поддержать борьбу российских граждан против усиливающегося тоталитарного режима Путина и криминального клана из ФСБ , подменивших ЗАКОН , ПРАВА и Конституцию РФ - террором , системой криминала и репрессий .)
- 2.1. PLEASE --- Do Political condemnation of totalitarianism in Russia . Strictly necessary to demand ( and to impose sanctions against the regime of Vladimir Putin's KGB) --- bring the law of Russia into line with EU standards , release of all political prisoners (which will be recognized as such by the conclusion of the European Parliament , the political demands to hold democratic elections in the President and the Parliament of Russia as soon as possible . Also - for our Freedom ( for a citizens of Russia ) We need a memorandum of boycott of the Olympic Games in Sochi in 2014 in today's repressive regime in Russia .
-- 2.1. ПРОСИМ --- Политического осуждения тоталитаризма в России . Жёстко требуйте от властей РФ приведения законов в соответствие с нормами ЕС ; Освобождение всех политических заключённых (которые будут признаны таковыми по заключению комиссии Европарламента ; Политического требования провести в России демократические выборы Президента и Парламента в кратчайшие сроки --- меморандум о бойкоте олимпиады в Сочи-2014 при сегодняшнем репрессивном режиме в России.
- 2.2 Please speed up the adoption of Magnitsky and approve it in all EU Member States - to prevent further killings and the triumph of justice and the investigation of crimes already committed. Please supplement this list regularly - on the facts of Russian involvement of officials and officials for crimes against civilians. Please consider responsible for the lawlessness and mass crimes of public servants Russia - the country's leadership and personally V. Putin
-- 2.2 Просим ускорить принятие Закона Магницкого и утвердить его на территории всех государств ЕС -- для предупреждения новых убийств и торжества правосудия и расследования по уже совершённым преступлениям. Просим дополнять этот список регулярно - по фактам причастности Российских чиновников и должностных лиц к преступлениям против граждан. Просим считать ответственным за беззаконие и массовые преступления государственных служащих России-- высшее руководство страны и лично В. Путина
- 3. December 31, 1999, Boris Yeltsin declared Putin "successor" - it looks like the transfer of the royal crown. . In accordance with the Constitution, the power in our country, not transmitted by inheritance or by recommendation. In March 2000, Putin has 'won' the election. This "victory" helped Uninvestigated TERRORIST ACTS autumn 1999 apartment bombings in Moscow and Volgodonsk (with clear traces of crimes of Russian secret services) and the war in Chechnya. Putin ascended to the Russian throne on high blood - guilt Russian special services in these tragedies is obvious.
( -- 3. 31 декабря 1999 г. Б. Ельцин объявил В. Путина «преемником» -- это похоже на передачу царской короны . . В соответствии с Конституцией РФ, власть в нашей стране не передается ни по наследству, ни по рекомендации. В марте 2000 г. Путин «победил» на выборах. этой "победе" помогли НЕРАССЛЕДОВАННЫЕ ТЕРАКТЫ осенью 1999 г. взрывы домов в Москве и Волгодонске ( с чёткими следами преступлений спецслужб РФ ) и война в Чечне . В. Путин взошёл на российский трон на большой крови - виновность спецслужб России в этих трагедиях очевидна )
--- 4. It can be argued, on the people of Russia were rendered ( by the Russian authorities and the FSB ) criminal and political pressure using Teror and criminal offenses against public figures - this is to prevent any alternative to Putin in the presidential election. hereinafter. FSB pursued any politicians or political forces that can compete with Kremlin- FSB- POWER
( --- 4. Можно утверждать- на народ РФ было оказано криминально-политическое давление с использованием ТЕРОРА и уголовных преступлений против общественных деятелей - это исключило ВСЯКУЮ альтернативу Путину на президентских выборах. в дальнейшем. ФСБ преследовала любых политиков или политические силы , способные конкурировать с ВЛАСТЬЮ )
- 5. It is safe to say that there are in Russia INTELLIGENCE POWER MODE using as holding power of crime and political terror..
( -- 5. Можно уверенно говорить о существовании в России СИЛОВОГО РЕЖИМА СПЕЦСЛУЖБ , использующих в качестве удержания власти КРИМИНАЛ и политический Террор ).
--- 6 . "No one may usurp power in the Russian Federation. The seizure of power or usurping authority shall be prosecuted under federal law "(paragraph 4 of Art. 3 of the Constitution of the Russian Federation ) .
(--- 6. «Никто не может присваивать власть в Российской Федерации. Захват власти или присвоение властных полномочий преследуется по федеральному закону» (п. 4 ст. 3 Конституции Российской Федерации).
- 7. After spending two terms in the Kremlin , Putin has trampled all the young shoots of democracy in Russia . To do this, he created contrary to democratic principles "vertical of power " that is destroyed by the electoral system . In two- time of president Putin - from 2000 to 2008 - was completely destroyed by a young democracy in Russia . All authorities were in the hands of Clan FSB - the separation of powers and the court is no more. The parliamentary and public control of power (in the form of press and public institutions ) - All of them - under the supervision of the Federal Security Service and there is no available as stand-alone entities .
( -- 7. Проведя в Кремле два срока, Путин вытоптал все ростки молодой демократии в России. Для этого им была создана противоречащая демократическим принципам «вертикаль власти», то есть уничтожена система выборов. За 2 срока Путина - с 2000г по 2008г была полностью уничтожена молодая демократия в России. Все органы власти оказались в руках клана ФСБ - разделения властей и суда больше нет . Парламентаризм и общественный контроль за властью (в виде прессы и общественных институтов )- либо под контролем ФСБ, либо отсутствует как самостоятельные свободные субъекты ).
--- 8. Intermediate Medvedev presidency resembled a "family dog and heating slippers sleeping owner" - changes in Russian legislation have been made illegitimate by parliament. This parliament was elected by illegal manipulation and with the use of force and political pressure on the Russian special services of Russian citizens
(--- 8. Промежуточное президентство Медведева напоминало "обогрев тапок хозяина домашним псом " во время сна первого -- изменения в законодательную базу России были внесены нелегитимным парламентом. Данный парламент был избран методом незаконных манипуляций и с применением силового и политического давления спецслужб России )-
( - 9. Consequence of claim 8, 2012 Putin returned to the Kremlin in the absence of a democratic choice and used manipulation , used stifling the press and public scrutiny of the elections themselves ..
Today the people of Russia suffered grievously from the rebirth of totalitarianism. The arrests began , returned to the Reign of Terror punitive psychiatry , and then there are mass demonstrations power of Putin's crime . In consequence of the criminal provisions of the desperate and the growth of dictatorship in Russia is growing and it threatens to Nazism is demoсratic part of Russian people
The atmosphere is saturated with hatred. More noticeable unprecedented stratification of society . All of the country's wealth concentrated in the hands of Putin and his cronies. Russia has become one of the most corrupt countries in the world . Putin consistently destroys education and medicine . The authorities do not want Peace for the citizens . Power betrays his people and is prepared to expand the repression.
( -- 9. Следствием п.8 , в 2012 г. Путин вернулся в Кремль при полном отсутствии демократического выбора , при манипуляциях , подавив прессу и общественный контроль за самими выборами. .
Сегодня народ России тяжко страдает от возрождения тоталитаризма . Начались аресты, вернулась карательная психиатрия, то и дело происходят массовые выступления вскормленных властью фашистов.
Вследствие отчаянного криминального положения и роста диктатуры , в России растёт нацизм и это угрожает именно демократической части российского народа
Атмосфера пропитана ненавистью. Все заметнее небывалое расслоение общества. Все богатства страны сосредоточены в руках Путина и его приспешников. Россия стала одной из самых коррумпированных стран мира. Путин последовательно уничтожает образование и медицину. Власти не нужны граждане . Власть совершает предательство своего народа и приготавливается к расширению репрессий ).
- 10. We, the citizens of Russia, consider it necessary to initiate an international tribunal over the criminal power of the Russian Federation (on the last and new facts of committed criminal offenses). Otherwise, Russia will come out over the edge of human society and the rule of law will be a threat to his own people and the peoples of Europe
(-- 10. Мы, граждане России, считаем необходимым инициировать международный Трибунал над КРИМИНАЛЬНОЙ ВЛАСТЬЮ РФ ( по фактам совершённых и совершающихся сейчас уголовных преступлений ) . В противном случае России выйдет за грань обще-человеческих правовых норм и станет угрозой собственному народу и народам ЕВРОПЫ ). --- http://www.coe.ru/
********
Я ориентированы многие страны Евросоюза и России с этот пост на facebook, но у меня было очень мало хитов из России до настоящего времени. Это очень хорошо может быть причиной почему.
"Vedomosti": Duma allowed extrajudicial blocking (web)sites
Taking action:
You can print Mr. Burtman's letter and email or snail mail it to the agencies above.
and/or sign these petitions:
Принимая действий:
Г-н Буртман можно распечатать письмо и электронной почте или обычной почте учреждений выше.
или подписать эти петиции:
Coca-Cola, Panasonic, VISA, Dow ,Samsung, Procter&Gamble and McDonalds : Stand Against Russia's Brutal Crackdown on Gay Rights: Urge Winter Olympics 2014 Sponsors to Condemn Anti-Gay Laws
No Pussies No Games: Boycott / Demonstrate at The Russian Winter Olympics
Some of many face book pages calling for a response to the the Russian Gay Propaganda Law:
Некоторые из многих страниц книги лицо, призыв в ответ на российский закон гей пропаганды:
Boycott 2014 Winter Olympic Games in Russia
PARTICIPATE TO MAKE SURE THE SPONSOR WITHDRAW THE 2014 WINTER OLYMPICS IN SOCHI : MCDONALD'S, COCA-COLA ,SAMSUNG,PANASONIC ,VISA AND PGT
No comments:
Post a Comment